Čuj mudru izreku, od mudrog čovjeka: »Glavu spusti ondje, gdje si pio piće«! Kad neko izađe iz mejhane posve pijan, navani ga dočekaju djeca i ljudi, i počnu mu se smijati.On se napije, pa ulicom pada i krivuda, i time nasmijava djecu i blentave. Ne razumiju djeca njega a ni on djecu, ali idu tako, nekad približeni, a nekad udaljeni. Svjetina je kao djeca, osim onog ko je opijen ljubavlju prema Bogu. Nije svako zreo. Zreo je onaj ko se spasio udovoljavanju prohtjevima.U Kur'anu je rečeno: »Dunjaluk je igra i zabava, a vi ste djeca«! Ovo je pravo rečeno i pravo kazano.Djeca ne napuštaju lahko svoju igru. Kako će duša postati čista bez čišćenja?!Sve naše želje liče dječijoj igri »Muža i žene«. U svojim igrama djeca ne mogu doživjeti slasti bračne postelje.Dok se djeca igraju bračnih parova, dotle se odrasli igraju narodnih junaka Rustem-Zal.

Ratovi medu ljudima su što i igra djece, to je sve bez značaja i vrijednosti.Oni ratuju i bore se dječijim štapovima.Odjek iz njihovog ratnog gvozda oružja je: »Nema koristi!« Svi misle da su upravu i da su na konju. Misle da jašu Buraka ili Duldula.Ali, oni, ustvari, jašu pritku i nose je, a zamišljaju se da jašu na konju.Potrudi se da te nosi brzi arapski konj, on će te odnijeti čak na sedmo nebo.Nastoj da se prikučiš Gospodaru Bogu, Rabbu, pa da budeš odnesen u visine gdje su meleki.Oni koji sebe računaju da su nešto, oni su kao djeca na pritki, jašu na svome skutu.Naše mišljenje ne može nas zadovoljiti. Ko se bude na tome zadržao, zar će stići u visine. Vodič treba da je od Boga. Lična mišljenja prevladavaju kod ljudi. Zar ćeš se kolebati, da Sunce ne baca zrake. Primi to učenje! Ovakva tvoja mišljenja su kao i dječija jahalica na pritki. Pogotovo ako su ti zaključivanja bez osnova. Vaše fantazije, razmišljanja, osjetilnosti i znanja, nek ne budu kao trstika koju djeca jašu u igri.

Ljudi srca su nosioci znanja, a sluge dunjaluka su sageti pod teretom do tla. Znanje koje se odrazi na srcu, oživi srce, i ono je pravi drug, a znanje koje se odražava na tijelu, postane teret tijelu. Magarac nosi tovare, rečeno je u Kur'anu. Svako znanje, ako nije od Njega, ono je teret. Znanje koje nema veze sa »huu« ne vrijedi. Ono je kao kozmetika na licu propale žene. Ako se natovariš znanjem i po njemu postupiš, neće ti biti na teret i dobit ćeš nagradu za to. To svoje znanje nemoj proigrati, postupi pravilno, pa će ti se otvoriti zvučnik i dobit ćeš nove vijesti.Najprije ti znanje bude teret, ali kad ga savladaš, onda će ti se vidici otvoriti i shvatit ćeš! Ko bude opčaran svojim fantazijama, a zamisli da je opijen sa Huu, od toga neće imati efekta (fajde). Od atributa i imena dobivamo predodžbe, a te predodžbe nas vode vezama. Te riječi, atributi i imena, oglašavaju nam da postoji put. Tamo gdje nema puta, ne može se ni doći. Ne treba se radovati samo zvukovima. Od izgovora slova: r-u-ž-a, ne postaje cvijet ruža. Ne zadovoljavaj se samim imenima, ne gledaj Mjesec u vodi, on je na nebu. Ako želiš da ne ostaneš na samim imenima, budi čist, pa ćeš doći do Ilhama i Jekina. Kao što gvožde kad se kali poslane crveno, tako i ti samodisciplinom prekali se i izbaci hrđu. Sebe očisti od subjektivnog rasuđivanja, pa će ti se pokazati Istina. Ako se očistiš, u sebi ćeš naći znanje, i to i bez instruktora, učitelja i muderrisa. Ko gleda sa Božijim svjetlom, taj će mene shvatiti, a bit će ujedno i jedan moj svijetli dokaz. I bez poznavanja hadisa i prenosioca hadisa, oni su se napili ljubavi prema Pejgamberu i ona ih prožima. Za razumijevanje ovog, prisjeti se ove izreke: Zamrkao sam i zanoćio kao Kurd, a osvanuo sam i probudio se kao Arap. Do noći je taj pouzdanik govorio kurdski, a sutra, kad je nastao dan, progovorio je arapski...

 

@Mesnevija, Dželaludin Rumi.